Hola, te he esperado aquí por tanto tiempo. Esta noche me tiro dentro y fuera de la red. Fuera de sí ella cantaba: "Vente abajo y desperdíciate conmigo, conmigo. Lento como querías que sea." Sobre mi cabeza, fuera de sí ella cantaba. Y cuando canto contigo me pregunto si todo podría sentirse tan real para siempre, si todo podría ser tan bueno otra vez. La única cosa que te voy a pedir es que prometas no detenerte cuando yo diga cuándo. Ella cantaba: "Exhala, así te puedo aspirar, mantenerte dentro." Y ahora sé que siempre estuviste fuera de ti. Fuera de mi yo cantaba: "Y cuando canto contigo me pregunto si todo podría sentirse tan real para siempre, si todo podría ser tan bueno otra vez. La única cosa que te voy a pedir es que prometas no detenerte cuando yo diga cuándo."Y me pregunto si todo podría sentirse tan real para siempre, si todo podría ser tan bueno otra vez. La única cosa que te voy a pedir es que prometas no detenerte cuando yo diga cuándo.
Original: 'Everlong', Foo fighters.
lunes, 16 de enero de 2012
Curiosity becomes a heavy load too heavy to hold, too heavy to hold. Curiosity becomes a heavy load too heavy to hold. Will force you to be cold. Do me a favour and ask if you need some help. She said 'do me a favour and stop flattering yourself'. How to tear apart the ties that bind? Perhaps 'fuck off' might be too kind. Perhaps 'fuck off' might be too kind.
domingo, 15 de enero de 2012
I see you falling gently onto the cobbles, skipping into the quicksand, not into my arms.
You see, I'm falling gently onto the cobbles, skipping into the quicksand, not into your arms.
Era un hombre honesto. Me pidió el teléfono, trató de tomar el control. No lo veo de esa manera, no lo veo de esa manera. Compartimos algunas ideas. Obsesionados con la fama, dice que somos todos iguales. No lo veo de esa manera, no lo veo de esa manera. Criada en Carolina, "no soy así". Tratando de recordarle cuando volveremos. Perdí el último autobús, tomaré el próximo tren. Trato, pero sabes, es difícil de explicar. Digo las cosas correctas, pero actúo de la manera equivocada. Me gusta aquí, pero no me puedo quedar. Veo la televisión, me olvido de lo que me dicen, bueno, yo soy muy joven y ellos son muy viejos. El chiste es para ti, este lugar es un zoológico. Tienes razón, es verdad. Dice que no puede decidir. Sacudo mi cabeza para decir que todo está bien. No me puedo acordar, no me puedo acordar. Criada en Carolina, ella dice "no soy así". Tratando de recordarle cuando volveremos. Digo las cosas correctas, pero actúo de la manera equivocada. Me gusta aquí, pero no me puedo quedar.Veo la televión, me olvido de lo que me dicen, bueno, yo soy muy joven y ellos son muy viejos. Hombre, ¿no puedes ver que estoy nervioso? Así que por favor pretende que eres amable, así puedo ser malo. Perdí el último autobús, tomaré el próximo tren. Trato, pero sabes, es difícil de explicar.
Se reirán al vernos caer. A los dichosos no les importa para nada. No hay oportunidad para el destino, es una selección antinatural. Quiero la verdad. Tengo hambre de disturbios, quiero llevar esto más allá de una protesta pacífica,quiero hablar en un idioma que entiendan. Dedicación a una nueva era,¿es este el fin de la destrucción y el caos? Otra oportunidad para borrarlo y repetirlo de nuevo. Contrarresta esta conmoción, no somos gotas en el océano. Se reirán al vernos caer. A los dichosos no les importa para nada. No hay oportunidad para el destino, es una selección antinatural. Quiero la verdad. Sin religión ni virus mental, ¿hay esperanza de que los hechos nos encuentren? Sólo asegúrate de estar buscando al número uno. Tengo hambre de disturbios, llevemos esto más allá de una protesta pacífica, quiero hablar en un idioma que entiendas. Contrarresta esta conmoción, no somos gotas en el océano.Se reirán al vernos gatear. Los dichosos no comparten nada. No hay esperanza para el destino, es una selección al azar. Quiero la verdad. Trata de sobrevivir a la tormenta, mientras te hacen creer que ellos son los especiales. No hemos sido elegidos.La injusticia es la norma. No serás el primero, y sabes que no serás el último. Contrarresta esta conmoción, no somos gotas en el océano. Se reirán al vernos caer. A los dichosos no les importa para nada. No hay oportunidad para el destino, es una selección antinatural. Quiero la verdad, ¡quiero la verdad!
Lately I've been seeing things. Belly button piercings in the sky at night, when we're side by side. And I don't mean to rain on anybody's cabriolet. One of those games you're gonna lose, but you wanna play it, just in case.
Now it's getting dark and the sky looks sticky. More like black treacle than tar. Black treacle. Somebody told the stars you're not coming out tonight, and so they found a place to hide.
Does it help you stay up late? Does it help you concentrate? Does it tune you in when you chew your chin? Am I ruining your fun? And you talk the talk alright, but do you walk the walk or catch the train? You wanted it, you got it, but you don't want it now.
Now I'm out of place and I'm not getting any wiser. I feel like The Sundance Kid behind the synthesizer. And I tried last night to pack away the laugh like a key under the mat, but it never seems to be there when you want it.
Black treacle. Black treacle. Black treacle.
domingo, 8 de enero de 2012
All my life I've been searching for something. Somethingnever comes, never leads to nothing. Nothing satisfies, but I'm getting close. Closer to the prize at the end of the rope.
Te seguiré a cualquier lugar que vayas. Estaré contigo ahora, me quedaré aquí por siempre, y no quiero ver esas lágrimas nunca más.¿Cuándo te darás cuenta de que no es tan duro? Guarda lo que tienes, mantenlo seguro, nunca te detengas. No hay nada más, no es nada menos, es todo lo que tenemos, es felicidad. ¿No es verdad? Y yo tendré mil sueños sobre cómo me importas. A través de estos sueños descuidados, mira el futuro, y no quiero ver esas lágrimas nunca más.¿Cuándo te darás cuenta de que me haces suspirar? Guarda lo que tienes, mantenlo seguro, nunca te detengas. No hay nada más, no es nada menos, es todo lo que tenemos, es felicidad.Felicidad.Siempre has sido tú, siempre has sido tú. Y sé que tienes que hacer lo correcto. Estoy entregando mis sentimientos en este satélite. Y no importa, yo pagué mis deudas. Sabes que hay una cosa que nos mantiene unidos, y nos mantendrá unidos ahora. Guarda lo que tienes, mantenlo seguro, nunca te detengas. No hay nada más, no es nada menos, es todo lo que tenemos, es felicidad. Felicidad.
Original: 'Happiness', Kasabian.
miércoles, 4 de enero de 2012
Do the bad thing,take off your wedding ring. But it won't make it that much easier,it might make itworse!
Don't act like you can't act.Stand up like a man.You came on too late.Come on, look me in the eye.You want to try to tell a lie.Play dumb, play dead, play straight.Play straight,trying to manipulate.Who's got it figured out? Youblink when you breathe and youbreathewhen you lie.You blink when you lie.