Shadows underneath the eyes, 

and everywhere the bastard lies. 

My lack of proof is your disguise, 

you won't remember me!

Una falta de comprensión.

Sólo pasó un año, pero aquí se siente como toda una vida. ¿Cómo ha sido para ti? ¿Se siente como toda una vida también? ¿Qué harías a la luz de todo? No me arrepiento, a pesar de todo. Si yo no te puedo convencer, entonces nadie puede, supongo. Tengo mucho tiempo en mis manos, pero tu no entiendes, no lo entenderás. ¿Lo podría hacer bien? ¿Te podría volver menos tensa? ¿Qué lograría? ¿Qué tendría que poner bajo mi manga? ¿Qué crees que hubiese salido de todo eso? ¿Hubiésemos dejado de pretender dudar de todo? No me pones nervioso, nadie lo hace estos días. Tengo mucho tiempo en mis manos, pero tu no entiendes, no lo entenderás. ¿Estás lista para esto? ¿Debería estrechar tu mano o darte un beso? ¿Es esto todo lo que siempre esperaste que sea? Veremos... Tengo mucho tiempo en mis manos, pero tu no entiendes, no lo entenderás.

Original: 'A lack of understanding', The Vaccines.

I'm not the way that you found me, 
I'm neither here nor there. 
One day I'm happy and healthy, 

next I ain't doing so well. 

Let's go walk to the border, 

let's go walk along the edge. 

Let's go when no one can see us, 

and find the difference between us.

Juntos.

Tu y yo por siempre. Pertenecemos juntos. Y siempre nos esforzaremos a través de cualquier tipo de clima. Quieres que todo sea como las historias que lees pero nunca escribes. Tienes que aprender a vivir y a vivir y aprender, tienes que aprender a dar y a esperar tu turno, o te quemarás. Escribiste nuestros nombres en la vereda, la lluvia vino y los borró. Así que debemos escribirlos en cemento húmedo para que a partir de ahora la gente sepa lo que quisimos decir. Quieres que todas las mañanas sean como las historias que lees pero nunca escribes. Tienes que aprender a vivir y a vivir y aprender, tienes que aprender a dar y a esperar tu turno, estoy preocupado. Estoy añadiendo algo nuevo a la mezcla, para que haya un matiz distinto en tu cuadro, un final distinto para este cuento de hadas, sin puesta de sol en la cual naveguemos. Quieres que todo sea como las historias que lees pero nunca escribes. Tienes que aprender a vivir y a vivir y aprender, tienes que aprender a dar y a esperar tu turno.

Original: 'Together', The Raconteurs.

Desaparecer.

Espera allí, como si no me recordaras. Bajo todo lo que creí que siempre soñé, que iba a ser la que te saque el dolor que sufriste en vano, pero no te puedo salvar de ti mismo. ¿No quieres sentir? ¿No quieres vivir tu vida? ¿Por cuánto tiempo vas a seguir cediendo ante el miedo? Sujetándote hasta que te congeles. No puedo dejar que te desmorones. No sabes lo que me has hecho, pero yo seré la que te saque el dolor que sufriste en vano, si tan sólo pudieras despertar. ¿No quieres sentir? ¿No quieres vivir tu vida? ¿Por cuánto tiempo vas a seguir cediendo ante el miedo? Sujetándote hasta que te quedes solo y te ahogues en tu pasado. Retractarte, aún se que lo puedes hacer. ¿No quieres sentir? ¿No quieres vivir tu vida? ¿Por cuánto tiempo vas a seguir cediendo ante el miedo? No puedo seguir pretendiendo, así que dame algo real. No hay nadie en tu camino, salvo tú. ¿Por cuánto tiempo vas a seguir cediendo ante el miedo? Sujetándote hasta que desaparezcas.

Original: 'Disappear', Evanescence.

You don't know what love is, you just do as you're told, just as a child of ten might act but you're far too old. Your not hopeless or helpless, and I hate to sound cold, but you don't know what love is, you just do as you're told.

Apagón.

No te tomes el pelo, y no te engañes. Este amor es muy bueno para durar, y soy muy viejo para soñar.

No crezcas tan rápido, y no abraces al pasado. Esta vida es muy buena para durar, y soy muy joven para que me importe.

No te tomes el pelo, y no te engañes. Esta vida podría ser la última, y somos muy jóvenes para verlo.

Original: 'Blackout', Muse.

El amor es un juego de lásers.

¿Aún te sientes más joven de lo que pensabas que te sentirías a esta altura? ¿O, querida, ya te has empezado a sentir vieja? No te preocupes, estoy seguro de que aún estás rompiendo corazones con la eficiencia que sólo la juventud puede acarrear.

¿Y sigues creyendo que el amor es un juego de lásers, o te lo tomas más seriamente? He tratado de preguntarte esto en algunos sueños despiertos, pero siempre estás ocupada ilusionando.

¿Y te miras al espejo para hacerte acordar que estás allí, o los besos de buenas noches de alguien tienen eso cubierto? Cuando no estoy siendo honesto, pretendo que sólo fuiste otro amor.

Ahora no puedo pensar en ese lugar sin pensar en ti, y dudo que eso te tome de sorpresa. Y no puedo pensar en nada que soñar, no puedo encontrar ningún lugar para esconderme. Y cuando estoy colgado de los aros alrededor de mis ojos, y me convenzo de que necesito a otra, por un minuto se vuelve más fácil pretender que sólo fuiste otro amor.

Cuando esté con pipa, zapatillas en una mecedora, cantando pésimas canciones sobre el verano, ¿habré encontrado un mejor método para pretender que sólo fuiste otro amor?

Original: 'Love is a laserquest', Arctic Monkeys.

Oh, can it be the voices calling me? They get lost and out of time. I should've seen it glow, but everybody knows that a broken heart is blind.

Canción de cinta.

La cinta no lo arreglará, corazón, no se va a pegar. La cinta no arreglará, corazón, no se va a pegar a ti.  Seis tipos de pegamento no te sostendrán, no te sostendrán. 

Tienes que seguir adelante, tienes que seguir adelante. 

El tiempo no te curará, corazón, al tiempo no le interesa. El tiempo no te curará, corazón, el tiempo sólo te golpeará. Dije que el tiempo no te curará, corazón, al tiempo no le interesa. El tiempo no te curará, corazón, el tiempo sólo te golpeará. 

Tienes que seguir adelante, tienes que seguir adelante. 

Original: 'Tape song', The kills.

Maybe I’m amazed at the way I really need you.

Norah Jones & Dave Grohl - 'Maybe I'm amazed', by Paul McCartney.

HATE YOUR ENEMIES. 

SAVE YOUR FRIENDS.

FIND YOUR PLACE.

SPEAK THE TRUTH.

Perdida en el paraíso.

Estuve creyendo en algo tan distante, como si yo fuese humana. Y estuve negando este sentimiento de desesperanza en mí. Todas las promesas que hice, sólo para defraudarte. Tu creíste en mí, pero estoy rota. No me queda nada, y todo lo que siento es esta cruel necesidad. Estuvimos cayendo durante todo este tiempo, y ahora estoy perdida en el paraíso. Por más que me gustaría que el pasado no exista, todavía existe. Y por más que me gustaría sentir que pertenezco aquí, estoy tan asustada como tu. No me queda nada, y todo lo que siento es esta cruel necesidad. Estuvimos cayendo durante todo este tiempo, y ahora estoy perdida en el paraíso. Escapa, escapa. Un día ya no sentiremos más este dolor. Llévatelo todo, tus sombras, porque no me dejarán superarlo. No me queda nada, y todo lo que siento es esta cruel necesidad. Estuvimos cayendo durante todo este tiempo, y ahora estoy perdida en el paraíso. Sola, y perdida en el paraíso.

Original: 'Lost in paradise', Evanescence.

Hombre de placeres simples.

Soy un hombre, un hombre de placeres simples. Tengo todo lo que necesito, entonces dame medidas de whisky. Con ojos disléxicos estoy viendo muy claramente. Por cierto, estoy en camino. Durante toda mi vida fui tratado como un tonto, pero no soy el tonto de nadie. Aquí estoy yo, nuevamente tratando tanto de pretender que hay un futuro en tus reglas hechas por el hombre. Estaré gobernado por la ruta, debo quitarme esta carga pesada. No veo ningún futuro, entonces déjame quedarme solo en el pasado. Me han dicho que el mundo está por terminar, pero cuando miro afuera los pájaros siempre están cantando. Tu tiras palos y huesos, pero recuerda que todo perro tiene su día. Estoy en camino. Durante toda mi vida fui tratado como un tonto, pero no soy el tonto de nadie. Aquí estoy yo, nuevamente tratando tanto de pretender que hay un futuro en tus reglas hechas por el hombre. Estaré gobernado por la ruta, debo quitarme esta carga pesada. He visto tu futuro, entonces déjame quedarme solo en el pasado. Anda, deja que los justos te muestren el camino a tu casa, a donde perteneces. Yo me quedaré bailando mis temas preferidos, allí es donde pertenezco. No me llevarás a pasear, soy muy rápido como para que me sigas el ritmo. No me llevarás a pasear, nunca los atraparás, no necesitas dinero. No me quedaré esperando en fila a que me eches a patadas. No me llevarás a pasear, no me llevarás a pasear.

Original: 'Man of simple pleasures', Kasabian.

Let's start over again.

Why can't we start it over again?

Just let us start it over again,

and we'll be good.

This time we'll get it, get it right.

It's our last chance to forgive ourselves.

We're not enemies, we just disagree. 
We all disagree, I think we should disagree. 
Is this it?