Mi cuerpo es una jaula.

Mi cuerpo es una jaula que me impide bailar con quien amo,
pero mi mente tiene la llave.
Estoy bailando en un escenario de miedo e inseguridad.
Es una obra vacía, pero igualmente ellos aplaudirán.

Mi cuerpo es una jaula que me impide bailar con quien amo,
pero mi mente tiene la llave.

Estás de pie al lado mío, mi mente tiene la llave.

Vivo en una era que llama luz a la oscuridad.
Aunque mi lenguaje esté muerto, las siluetas llenan mi cabeza.

Vivo en una era de la cual no se el nombre.
Aunque el miedo me impida moverme, mi corazón sigue latiendo lentamente.

Mi cuerpo es una jaula que me impide bailar con quien amo,
pero mi mente tiene la llave.

Estás de pie al lado mío, mi mente tiene la llave.

Mi cuerpo es una jaula.

Tomamos lo que nos han dado.

Sólo porque has sido olvidado no quiere decir que te han perdonado.

Vivo en una era que llama mi nombre a la noche.
Pero cuando llego a la puerta no hay nadie a la vista.

Vivo en una era que ríe cuando bailo con quien amo.

Con quien amo, pero mi mente tiene la llave.

Estás de pie al lado mío, mi mente tiene la llave.

Libra a mi espíritu.

Original: 'My body is a cage', Arcade fire.

Venas azules.

Cuando estaba rodeado por el mundo, fuiste la única que vino. Y fuiste la única que se asombró, cosa que me hizo dejar los pies sobre la tierra, mientras las demás chicas destrozaban mi propio nombre. Luego miré por encima, justo a tiempo para verte sonriéndome y diciéndome que todo estaba bien, siempre y cuando esté dentro de tus venas azules, tus venas azules. Y la sensación que me generaste, no importa lo que haga o a dónde vaya, siempre quedará. Y aquellos que me podrían esclavizar para llegar a mí, tendrán que pasar por encima tuyo, y no tendrán suerte, porque me protegerás de todo el dolor. La cosa más linda, sí, la cosa más linda, porque nada más puede comparársele, debe ser la sangre que corre por dentro de tus venas azules, tus venas azules. Y se que no me engañarás como los demás, y no hay nada que explicar. Siempre has sido la primera en creerme cuando te dije, nena, que creía que iba a llover. Pero me podría haber equivocado, sí, pero todas esas cosas, todas esas cosas son verdaderamente agradables pero no son nada, nada comparadas con el amor que corre por dentro de tus pequeñas venas azules, tus venas azules.

Original: 'Blue veins', The raconteurs.

Todo lo que siempre has querido.

¿No es como morirse? Excepto que aún puedes sentir lo mismo. Manos a la obra, el mar se está tornando bravo de nuevo. Lo ves por la ventana, aún cuando cierras las persianas. Y todo lo que siempre has querido fue que alguien te trate bien. 

Da un paso antes de correr, toma un respiro antes de zambullirte. Cuando camines por las calles, querida, asegúrate de que tus zapatillas estén bien atadas. 

Yo seré tu ave negra, querida, colgando en el cable de tu teléfono. Agitaré mis alas y encenderé tu corazón. 

 

Original: 'All you ever wanted', The black keys.